Every language we work in.
TrendsUp Media dubs, subtitles and localizes in more than 35 languages. Indian languages are recorded and finished in our own studio. International languages run through our partnered and contracted native studios worldwide. Either way you brief one person, and that person owns the delivery.
- 35+
- Languages
- 17+
- Countries
- Native casts
- Cast per project
- Parallel teams
- For catalog-scale volume
Find your language.
The languages we work in most.
Tell us the language and we get it done. These are the languages we work in most. If yours is not here, it is a sourcing job, not a no.
Where most global content ships.
The languages that carry the bulk of creator, OTT and commercial demand worldwide.
Fourteen of the sixteen languages the largest multi-language creator channels dub into are on this list.
India, in depth.
Our home market and our deepest bench: translators, reviewers and performers contracted directly and recorded in our own studio.
Note on English: We cast US, UK, neutral Indian and general English as distinct variants. They are separate casting and direction briefs and one language, and we count English once. Accent is a casting decision, not a way to inflate a language list.
Note on accents and dialects: We source per project rather than working from a fixed roster, so the accent or dialect is a casting brief rather than a constraint. Tell us the variant your audience expects, neutral Latin American or Castilian Spanish, Modern Standard or Egyptian Arabic, northern or southern Vietnamese, Bangladeshi or West Bengal Bengali, and we cast to it. Where you are undecided, we will send accent samples from cast performers on your own script before anything is committed. Where a requested variant would need sourcing we have not done before, we confirm availability before committing to a schedule rather than assuming it.
Rare and regional.
Languages few studios take on. Our workflow starts with sourcing, which is how Chuukese, Navajo and Western Apache came to have their own pages here.
Not listed?
Tell us anyway. Sourcing a language outside our current list is a normal part of what we do rather than an exception we avoid. It is how most of the languages above joined it. We will assess feasibility, confirm whether qualified native talent can be reached, and tell you honestly if the answer is no.
FAQs
Frequently
Asked Questions.
Everything you need to know about our services, process and how we work
How many languages do you work in?
Do you count English variants separately?
Can you work in a language not on this list?
Which languages are you strongest in?
Ready to bring your story to life?
Let's make your story sound amazing, everywhere.