Everything between your source file and a finished master.

Fifteen localization and audio production services. Take the full chain, from translation to delivery, or commission any service on its own.

How the services fit together

The chain, in order.

Order matters. A translation that ignores timing cannot sync, and a mix locked before dialogue editing gets redone.

01
Script & translation
Translation QC
02
Casting
03
Recording & direction
04
Dialogue editing
Dubbing QC
05
Sound design & effects
06
Mixing & mastering
Mixing QC
07
Subtitling
Subtitling QC
08
Multilingual QC
09
Mastering & delivery
Final QC

Five quality checks run inside the sequence, not at the end of it.

WHAT WE DO

From words to voices. From voices to audiences.

Choosing what you need

Not sure which service you need?

Send us three things. We will tell you what the project needs.

Your runtime
How much content you want localized.
Your target markets
The languages and markets the title is going to.
Your deadline
When the finished deliverables are due.
What you missed
We flag what you may not have budgeted for, like a missing M&E track or a subtitle conform.

Request a workflow recommendation

FAQs

Get in Touch

Frequently
Asked Questions.

Everything you need to know about our services, process and how we work

Can I commission a single service rather than the full chain?

Yes. Any of the fifteen services can be taken on its own, subtitling for an existing dub, a mix for audio you have already recorded, or translation alone. That said, most of our work is end-to-end, and the QC benefits are strongest when one team owns the whole sequence.

Which services does your own team handle?

All audio work, dialogue editing, sound design, mixing and mastering, is handled by our own engineering team. Language work across Indian languages uses translators and performers we contract directly; languages outside India are delivered through vetted partner studios and native specialists in-region.

What if my source files are incomplete?

It happens more often than people expect, usually a missing or unusable M&E track. We will identify it during the technical review at the start of the project and quote the rebuild separately, so it does not surprise you mid-delivery. Sound design exists for exactly this situation.

Do you work on ongoing volume or one-off projects?

Both. We prefer ongoing catalog work and price it accordingly, and we run multiple teams in parallel for bulk delivery. One-off and short projects are accepted, at a higher rate relative to volume.

Ready to bring your story to life?

Let's make your story sound amazing, everywhere.