TranslatingEmotion.Emotion.
Dubbing, subtitling, translation and audio post-production in 35+ languages. One accountable team from script to final master.
- Localization
- Dubbing
- Subtitling
- Translation
- Audio Post
Member of the Trusted Partner Network (TPN)- MSME (Udyam) Registered
- Replies within 12 hours
- 35+ languages
- 17+ countries
Content we localize streams on
Our Clients
HOW WE WORK
See how we work in about a minute.
About Us
TrendsUp Media is a content localization and audio production studio.
We translate, dub, mix, subtitle and quality-check video and
audio content in 35+ languages, and we source native talent in
more when a project calls for it.
Why us
Most localization breaks in the handoffs.
A translator hands a script to a studio, the studio hands audio to a mixing engineer, someone else cuts the subtitles, and nobody owns the whole thing. We built TrendsUp Media the other way round. Translation, casting, recording, dialogue editing, mixing, subtitling and quality control sit inside one workflow with one point of contact. Every stage is checked before it moves to the next, and the person answering your email knows what happened at every one of them.
The result is fewer handoffs, fewer surprises
and one team accountable for the final master.
17+ countries
TrendsUp Media
01/03
Founder-led.
Working in dubbing since 2019.
Human Soul.
AI Precision.
Every voice has a journey.
Creator channels we have dubbed
Rezdar Bakri
244k subscribers
Alan Chikin Chow
101m subscribers
Aquarium Info
6.3m subscribers
FrenchieFries
2.51m subscribers
Kenyi Nakamura
3.77m subscribers
Matthew Beem
8.15m subscribers
Topper Guild
94.6m subscribers
Jordan Matter
38m subscribers
How we make it happen.
End-to-end localization from script to delivery.
Localization & dubbing
Script to final master in 35+ languages, with native casts directed in the language.
ExploreSubtitles & accessibility
Subtitles, closed captions and audio description, built to the standard you deliver against.
ExploreAudio post-production
Dialogue editing, sound design, mixing and mastering, handled by our own engineers.
ExploreAudio shows, audiobooks & IVR
Scripted audio produced end to end, and prompt sets recorded in every language you serve.
Explore
Five checks before anything reaches you.
Quality control runs at five points before delivery, and each check must pass
before work moves to the next stage.
Translation QC
Meaning, terminology and register, against the glossary.
Dubbing QC
Performance, pronunciation and sync, against the picture.
Mixing QC
Levels, balance and loudness, against the platform spec.
Subtitling QC
Timing, reading speed and line breaks.
Final QC
The whole delivery, checked as the client will receive it.
Each check is performed by a qualified human. Where a project runs across multiple episodes or languages, the same reviewers stay on it so terminology does not drift between deliveries.
How we workGlobal Reach
35+ languages.
One global voice.
Tell us the language and we will get it done. Indian languages are cast, recorded and finished in our own studio. International languages run through our partnered and contracted native studios around the world, directed in the language, with one TrendsUp project lead on every session. You get one point of contact instead of a dozen vendors, whether the language is Spanish or Chuukese.
The languages ordered most often are Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Malayalam and Kannada, followed by Arabic, Indonesian, Thai, German, Spanish, French, Portuguese and Turkish. We also deliver in regional and low-resource languages few studios take on: Haryanvi, Rajasthani, Assamese, Odia, Dari, Persian, Chuukese, Navajo and Western Apache among them.
If your language is not listed, ask. Unusual languages are part of our work, not an exception to it.
INDUSTRIES
Different formats break in different places.
A 90-second vertical drama, a 40-minute OTT episode and a corporate training module need different casting, pacing and delivery specifications, so we approach them differently.
Bulk volume, without the queue.
Our standard end-to-end timeline is three days per finished hour of content. For larger catalogs, we run multiple teams in parallel to protect the delivery date; a twenty-hour season does not take twenty times as long as a one-hour episode.
We prefer bulk and ongoing collaborations, and we price them accordingly. Shorter one-off projects are welcome too: the rate is simply higher relative to volume.
Recent projects.
A sample of what we have delivered.
Discovery Education
300 hours of e-learning, localized in 30 days.
What working with us is actually like.
Quality and content securityOne point of contact.
You brief one person. That person is across translation, casting, the mix and the delivery spec. You are not forwarded between vendors.
Native performers, human direction.
Casting is done by people who speak the language. Sessions are directed. Nothing is delivered on the assumption that a correct translation read aloud is the same as a performance.
Replies within 12 hours.
Our work runs across time zones, so we do too. You will hear back within twelve hours, usually sooner.
Confidentiality as standard.
NDAs, secure transfer, watermarked review copies and access limited to the people actually working on your title.
What clients and
collaborators say.
“Worked alongside Arpit for about a little over a year now. He has the talent and work ethic to get any dubbing project done.”
Thevin Gajaweera
Head of KSI and Royalty Family Brand Partnerships, Co-Founder BeMultilingual
“Amazing work! The speed, the quality, the accuracy of the dub is perfect. Arpit even brought in a team to make sure we had all the voices covered. This is the third project we have done together, and more to come.”
Rezdar Bakri
YouTube creator and film-maker, Sweden
“Arpit is super fun to work with. He understands the brief and timely delivers the content.”
Suyash Singh
Scaling Global Creators in India through Human Dubbing
FAQs
Everything you need to know about our services, process and how we work
What does TrendsUp Media do?
We localize video and audio content, translation, dubbing, subtitling, audio post-production and quality control, in 35+ languages, and we source native talent in more on request. Most clients use us for the complete chain from script to final delivered master, though individual services are available.
How many languages do you work in?
More than 35, and we source native teams for languages beyond that on request. If you need a language you cannot find on the site, tell us; sourcing it is part of the job.
How long does a project take?
Our standard end-to-end timeline is three days per finished hour of content. For large catalogs we run multiple teams in parallel, so bulk volume does not extend proportionally.
Do you handle the whole process or just parts of it?
Both, though the full chain is what we do most. End-to-end means we translate, cast, record, edit, mix, subtitle, quality-check and deliver, one team, one contact, one accountable party for the final master.
Where are you based?
India. Indian languages are recorded and finished in our own studio, international languages in our partner studios worldwide, and we run to your time zone rather than ours.